公告版
本部落格的各地方遊記僅屬個人經驗。 如果你想要轉載桂夫人的文章,或是使用任何照片請務必事前徵求我本人的同意!

 

  

https://youtu.be/jw8786EJcbU

 

一個中華民國的總統在官方正式場合用英文跟這位會講中文的美國官員說 " I have problem of saying chinese language."

( 翻譯成中文是說 "我說中文有困難" )。

 中華民國的官方語言是中文,人家那個來台訪問的美國官員為了尊重我們中華民國還很客氣的跟總統說中文,而我們中華民國的民選總統竟然用不是很溜的英文跟外國人說她說中文有困難! 或許她想要企圖解釋: 因為她不太會說中文,所以她才會詞不達意,ㄜ個半天。

日本總理會跟外賓說他說日文的時候會有困難嗎? 美國的總統跟外賓見面的時候會說他說英文的時候有困難嗎? 世界上哪有一個國家的元首竟然還說不好自己國家語言的?

 中華民國的總統說中文有困難,這就像是身為中華民國的總統卻不能肯定中華民國是自己的國家一樣糟糕,是自取其辱。

 

 

 

 

 

 

創作者介紹

閒閒 桂夫人

yoyovilla 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()


留言列表 (16)

發表留言
  • 訪客
  • 都說是自嘲了不知閣下是在激憤什麼?再者,不流暢倒比沒做功課或說錯話好,例如那個黃昭順,呵呵
  • 我才這樣輕鬆說兩句,你就已經很激憤地在護主了。呵呵,真不愧是綠蠅,永遠都是兩套標準,嚴以待人,寬以待己。

    yoyovilla 於 2016/05/31 00:19 回覆

  • 訪客
  • 綠黨都是這種德性
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 妳好,時常拜讀妳的遊記,獲益良多。
    不過這篇新聞報導的角度似乎有些誤導觀眾,影片中蔡英文的原句應為:I have (a) problem of saying it in the Chinese language. I’m sorry.
    對未能流暢讀出美國商務部助理部長的名字中文音譯:馬可司賈朵德(英文名Marcus Jadotte) 表達歉意。被記者直接解讀為"我說中文有困難",似乎有悖離當時的情境。
    冒昧回應,希望藉此以正視聽,希望妳不會覺得被冒犯。

  • 謝謝你這麼熱心為民進黨解釋再解釋。

    蔡總統是留英的,英文應該很溜。她有困難用中文說人家的中文名字,還是她的英文終歸就是停留在詞不達意的境界,或是她就是故意說她不會說對岸國家用的中文。究竟是怎麼 一回事,天知道。

    再者,民進黨以前是在野黨的時候把馬英九罵得一文不值,民進黨上台之前,台灣所有的大小事全都怪馬總統,全都是馬英九的錯。以前馬英九這個總統不就是被民進黨無限制的霸菱嗎? 現在馬英九不再是總統了,有事不怪現任蔡總統要怪誰?

    現在民進黨是執政黨了,腦子也該換一換了,別一直以為自己還是在野黨,別再以為千錯萬錯都是別人的錯,也別以為自己還能夠繼續推卸責任。

    yoyovilla 於 2016/06/16 15:02 回覆

  • 小飛熊
  • saying chinese language --@@
    真不知道她學位哪裡拿的
  • 肥肥
  • 那個時代能出國留學是經濟較好的家庭對子女教育的投資,或是公費,但我始終相信出國不代表一定長見識。馬前總統出國留學後英語講的溜,李前總統也出過國啊,小英也出過國啊,怎麼英文差那麼多!?
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 真不知哪國語言她比較不會有problem ==
  • ebouny04
  • 蔡英文的問題不僅僅是不會說中文, 她是不敢用任何語言說出她的心聲。台獨, 她剛說嗎?做美國的第五十一個州,她剛說嗎?做日本的良民, 她敢說嗎?她還是承認不會說最好。 聰明!

  • 她上任最大的目的是鬥垮國民黨,讓民進黨一黨獨大。其他的台灣民生問題,外交問題,她都不在乎,無為而治。有問都不用答。

    yoyovilla 於 2016/07/26 16:34 回覆

  • 訪客
  • 回台灣長住的話,搞不好妳的下一代全部是天然獨,而且完全跟妳唱反調!
    外省第二代完全無法改變或影響得了外省第三代第四代的天然獨,妳認為全台灣的年輕人都是愚蠢的?
    百合花世代是用絕食的方式抗議KMT被妳說成暴力,可見妳完全不了解台灣。。
    蔡英文是個跟妳一樣奇怪的人,跟妳一樣對台灣人充滿偏見,不要以為包括外省第三代四代的天然獨蠢到全被蔡英文騙了! 他們只是在兩個他們認為都不行的人裡面挑比較不爛的罷了!
    原本我對太陽花世代完全不看好;一直到我親自不是去支持,而是就近觀察這些小鬼們到底在搞啥?才發現他們有自己的一套邏輯系統,自己的一套SOP& DODAF or say C4ISR,,,根本與民進黨或其他政黨的認知結構完全不同,,太陽花整個過程講難聽一點,民進黨立委只是他們的看門的,完全沒有主導權,,,,老實說後來國民黨內的台灣派出來收割成果王金平一度被這些小鬼所支持,,,,總之,不管妳是統派還是獨派的老人,妳都無法改變或介入這些年輕人,,,因為他們很強烈的認為:台灣的未來是他們的,不是你們這些老獨派或老統派的。。。。。我正帶著家族裡的天然獨小鬼在德國旅行,所以才看到你的文章其實跟我一樣想不開,,,,唉!未來的台灣是他們的,我們這些老人,不管是統還是獨,完全影響不了他們,,,幫助他們最多,還花大錢請專業DoDAF專家協助太陽花活動的台聯黨不也被這些小鬼放棄了? 想開一點吧!我
  • geog
  • 身為一個中華民國的國民 卻不能好好支持自己國家的總統 也是滿可悲的 明明那句英文是針對她自己講不出來的尷尬自嘲 況且看影片就知道是緊張造成語塞 也能故意用曲解的意思來講 看來是想中國民國統一中國想瘋了


  • 你說這種話來批評我真是會笑掉人家的大牙。

    馬總統當政的時候,你那時有好好的支持你自己國家的總統嗎? 你們民進黨當初百般做賤在職總統的偉大情操躲到哪裡去了?

    蔡英文這樣一個無為不政,而且還踐踏自己國家主權的總統憑什麼要我支持她? 說她兩句,我還覺得太溫和了。

    yoyovilla 於 2016/07/31 18:34 回覆

  • damehsia
  • 天啊~~~ 糗到爆炸!
    我以為Thailand寫成Tailand已經夠糗了,這次是糗到美國去啊~~~~
    如果連看著稿子都不會讀,可能有兩個原因,一是老花眼忘了戴眼鏡,所以字都糊糊的看不清楚,二是稿子上的文字有違他的本意或者是事先沒有練習稿子,臨時抱佛腳所以不知道要講甚麼
    就算是有千百個理由,但這是一個總統會做的事會說的話嗎??????
    奧運選手也是經過千百個練習才上場,美國飛魚也不會告訴你他游泳不太好吧,要接見外賓難道不用知道自己要講甚麼嗎????????????? 講中文就講中文有需要先跟外賓解釋為什麼不說英文嗎? 結果還要用菜英文解釋自己的菜中文,要不然就學阿扁講台語阿!!!!!!!!!!
    陳水扁只會貪錢,蔡英文只會政治鬥爭阿~~~~~
    台灣真是何去何從,讓人想不移民都難


  • 蔡英文上任之後,她所做的任何決策,從太平島變成太平礁,變成冰點的台獨政策,開放日本核災食品,還有她強迫過關的的一休一例法規都讓我對她非常無語。

    我想她所有的問題就是出在她只在乎自己的需求,根本不在乎國民和國家的利益。


    yoyovilla 於 2016/12/11 05:03 回覆

  • 瀚
  • 敢問你有甚麼資格批評台灣政府及台灣年青人? 你現在有納當地的稅嗎? 現在又是誰努力工作交稅給當地政府? 你只會說年青人被政黨利用,但當年青人上街示威的時候有沒有想過甚麼因素令他們這麼絕望? Blame the victim 就是你這樣的人!

    你常說操國語,寫中文,自己就是中國人,可見你對國籍及種族兩個概念仍是分不清。東南亞也有很多華僑說國語又不見得他們認自己國家是中國一部分? 印尼排華時中共政府有沒有出過手相助? 我見中共任由他們自生自滅的居多。

    英美法德也在鬧民粹主義,當今全世界人民不信任政府高層已是大勢所趨。
  • 悄悄話
  • 古惑狼
  • 綠蠅向來就是內鬥內行外鬥外行,只敢在國內到處作亂,遇到阿共在國際上噴牠們ㄧ臉屎,卻連個屁都放不出來,真懷念那個綠蛆們尚未孵出、治安良好、經濟發達、鄉民媒體三觀皆正、耳根子清淨的年代
  • 訪客
  • 因為生長環境因素
    我本身立場偏綠

    但真的很喜歡你的文章
    也很能理解為何你討厭偏綠的群眾
    也很能理解為何偏綠的群眾討厭你

    誠心為你收到這些匿名的幼稚抨擊留言感到難過
    為何政治立場不同卻要蓄意鬧別人部落格