閒閒 桂夫人

今天我在網站上看到一則有 關在法國的中國大陸人抱怨我們台灣人難相處，好像存心不願與中國大陸人溝通似的。事實上，這是一種既有的主觀偏見，並非普遍存在的現象！我們中國人到了國 外，不管你是從台灣，香港，或是大陸，凡是會說中文的東方人都會被外國人通稱為中國人！中國和台灣的人文差別或政治立場的不同，很少有外國人有興趣想要進 一步瞭解，有的人甚至根本就不想聽，因為他們會覺得那是我們自己的家務事，不關他們的事！因此，我們中國人在德國也用不著彼此劃分界線，因為我們都同處於 一條船上：我們都是德國人眼中的外國人！

在德國，由於來自台灣的同胞人數很少，算是少數民族，不管在那個城市都是小貓兩三隻不能成氣候。 來自中國大陸的同胞佔亞洲人口的大多數，而且每年都還有大量增加的趨勢！因此，不管我們這些台灣同胞走到哪裡總會遇到中國大陸人！兩岸同胞因為很多彼此的 生活習慣和政治背景不同，多少會有溝通上的誤會或是困難。例如，我們台灣人不喜歡說"搞"這個字眼，但是有很多大陸同胞在習慣上卻常常使用這個字。搞，對他們來說是做的意思，但是，搞，對台灣人來說是胡作非為，亂搞一場的用詞。光是聽和說這 個字眼就會讓兩岸同胞之間的心情有很大的誤差！但是，事實上，隨口就要這麼 "搞" 兩句的大陸人有時還真不懂我們台灣人不一起 "搞" 的原因到底是什麼，幹嘛這麼彆扭？所以，光是在言語用詞上就會發生某些程度的誤會！

由於政治立場完全的不同，台灣人到了外國就要 瞭解我們台灣人所極力爭取的鄉土情懷只有台灣人自己瞭解。台灣人對台灣特殊的情感不用奢望在國外的外國人或是中國大陸人會跟我們有一樣的共識！台灣的政客 或是本土主義者全都可以在台灣的本土內關起房門激烈的討論，熱情的做夢，沒有人會干涉你的思想自由。但是，一旦出了國門就會立刻到達冷酷的國際現實世界。 如果到了國外還到處跟人爭論台獨的必要，包準沒人想理你！但是台灣人如果處處自貶身價，諂媚攀附他人，這種行為也會有失身份而招來他人恥笑！因此，當台灣的同胞如果在德國碰到了中國大陸人，彼此想要和睦相處，又可以相互尊重的話，有幾件事情能不提就應該盡量少提：

1.  不能稱他們是大陸人！千萬別問人家是否從大陸來的，要問人家從那個省分來的。大陸，這個名詞對他們來說是很刺耳的！有的人一聽到這個字眼就會一肚子火。為什麼反應會如此激烈？其實我們都不是很明白其中的理由。

2.   不能提政治。不管你是深藍或是深綠或是無黨無派，在大陸人面前都最好不要提起台灣的政治，因為這是自討無趣。大陸人不管痛恨共產黨的也好，喝共產黨奶水長 大的也好，他們怎麼都還是可以熟背毛語錄！熱愛他們自己的祖國！雖然我們盡量避免談彼此之間政治的問題，但是在德國卻有很多中國人關心台灣的事。只要陳水扁有一點不尋常的動靜或言論，就會有關心國事的彼岸朋友打電話來關心一下，好像我這裡是台灣總統府的發言處！雖然我再三聲明，我與陳水扁的一切言行舉止完全無關，但是，他們好像老覺得到處打打電話就可以改變現狀似的，非常投入！反過來說，台灣同胞對於中國大陸的政治可就冷靜多了！因為，說實在的，連他們自己國民都管不了自己的事了，我們哪還有插手的餘地呢？如果真無聊，想要談政治就說說德國政府的閒話吧！

3.  不能評論中國。不管是旅行的經驗也好，或是報章雜誌看來的消息也好，盡量少在中國同胞面前提到他們的廁所文化或是隨地亂吐痰的風俗民情。他們很難接受這種就事論事理性的評論，反而會誤認為這是人身的攻擊！畢竟去過中國的台灣同胞遠遠多過從中國到過台灣的大陸同胞，在德國居住的中國同胞也遠比我們台灣人多。當中國同胞在完全沒有到過台灣，不常接觸台灣人的情況之下，他們有時會完全不懂我們要說的到底是什麼意思。

4.  不要有自以為是的建議。當你看到你打扮時髦的大陸朋友隨地吐痰，亂丟紙屑的時候，千萬不能直接指控這種不當的行為。如果真的受不了，那麼請用溫和，娓婉的方式提醒她是否掉了什麼私人物品。被動一點的話，可以倒退三步，假裝自己完全不認識這個人！

5. 不要談論正體字和簡體字。一說起這個話題，兩岸的居民很容易就動氣吵起來！最好是各過各的獨木橋和陽關道，互不相干。不過現在有很多台灣同胞自稱是時代的先驅，讓自己的小孩放棄正體字去學簡體字。他們是所謂的兩岸文化交流推動者，更能與中國同胞互動！不過，對岸的同胞也有想要學正體字的人，他們讓小孩背倫語，弟子規。這種積極的文化教育，讓人感覺他們比台灣同胞更維護中國傳統文化！

6. 不要問別人的過去。在德國的中國人圈子裡頭身份最單純的大概只有真正來讀書的學生。很多中國同胞的過去是非常辛酸的，他們為了生活九牛二虎到了德國，他們有許多不想為人所知的痛苦，也有不想被人知道的身份。這些中國人跟我們台灣人早期到美國的移民方法都很雷同。有的人假結婚，有的人裝難民，有的人跳機，有的人做十幾年的假學生，有的人長期打黑工。很多人的身份或許都撲朔迷離，不容多問。如果你是身世單純，處事不深的年輕人，那麼最好不要因為好奇而揭問別人過去的創傷，更不要對別人的身份問題打破沙鍋問到底，探究人家倒底是那個高幹的小孩或是人家倒底怎麼來到德國的。更何況，我們台灣人在異國也有不少的非法移民長期居留在外，他們也不想讓別人知道自己的過去！

7. 不要炫耀自己的幾分銀兩。現在很多非常有錢的中國大陸人都送小孩出國去唸書，穿金帶銀的中國人到處都是，台灣同胞的大錢在他們眼裡都是小錢。即使，有這麼多有錢到不行的中國人來到德國定居，但是在德國還是有很多的中國同胞是靠著自己的力量一分一毫的賺取生活費和學費，沒有辦法像很多台灣的學生無憂無慮的靠家裡提供生活費。不管台灣人，或是大陸人也好，我們中國人在異國生存本來就不容易，我們 大家都要將心比心，尊重別人的生活方式。

很多的台灣人在出國之前鮮有機會跟對岸的同胞有深入的交流，因此，即使我們語言相通，但是有很多我們在台灣覺得理所當然的事情，他們中國同胞卻可能根本不是這麼想的。尤其是現在，不管是那一岸都有很多立場鮮明，民族思想衝動的年輕人想要代表各自的國家發言，在外國常常一語不合就會跟對方扯破臉，反目成仇。中國人以為台灣人高傲，台灣人卻又覺得中國人打從心裡就瞧不起台灣。很多兩岸的同胞，還沒開始往來，心裡就有打不開的結！在德國，台灣同胞如果能夠撇開政治上的偏見，敞開心胸，多站在對方的立場著想的話，台灣人和中國同胞在外國就可以減少很多沒有必要的摩擦和衝突。在這裡，我所提到的只是我們身為剛出國的台灣人跟陌生不熟悉的中國同胞來往時所應該注意的禮節和忌諱。是否有參考價值，就請自行決定吧！