孔子收到美國「世界漢學國際研討會」的請柬,邀他在開幕典禮後作專題演講。孔子十分高興,準備先去印一盒名片。
文具店老闆見聖人來了,異常恭敬,問清楚名片要中英文對照,就對孔子說:「英文的一面,不知該怎麼稱呼?」
「不是有現成的 Confucius嗎?」 孔子反問。
「那是外國人對您老的尊稱, 把『孔夫子』拉丁化的說法。」老闆笑笑說, 「您老不好意思自稱『孔夫子』吧?」
「那倒是的。」 孔子想到自己平常鼓吹謙虛之道, 不禁沉吟起來。「那,該怎麼印呢?

 

「杜甫昨天也來過,」 老闆說。
「哦,他的名字怎麼印的?」孔子問。
「 杜先生本來要印 Tu Fu,」老闆說,「我一聽表示不好,太像『豆腐』了。」
杜先生說,「那就倒過來,叫 Fu Tu好了。」
我說,「那更不行,簡直像『糊塗』!」
「那怎麼辦?」孔子問。
「後來我就對詩聖說:『您老不是字子美嗎?子美,子美 ……有了!』
杜甫說:『怎麼有了?』
我說:『杜子美,就叫 Jimmy Tu吧!』」
孔子笑起來,叫一聲「妙!」
「其實韓愈也來過,」老闆又說。
「真的呀?」孔子更好奇了。
「他就印 Han Yu吧?」
「本來他要這樣的,」 老闆說。「我一聽又說不行,太像 Hang you了。 」
韓老說,那『倒過來呢?』
我說,「 You hang?那也不行。 不是『吊死你』就是『你去上吊吧』,太不雅了!」
「那後來呢?」孔子問。
「後來呀,」老闆得意洋洋,「還是我想到韓老的故鄉,對他說:『您老不是韓昌黎嗎?』他說『是呀』,
我說就印 Charlie Han好了!」
「太好了,太好了!」孔子笑罷, 又皺起眉頭說,「他們都解決了,可是我到底怎麼印呢?」
老闆想了一下,叫道,「有了!」
「怎麼樣?」 孔子問。
「您老不是字仲尼嗎?」老闆笑道。
「對呀,」孔子滿臉期待。
老闆大聲道「而且還曾週遊列國 ..是吧 ! 」
那就印 ..
"   JOHNNIE WALKER "

yoyovilla 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


有人的地方就一定會有競爭。去地攤吃飯,大家要搶位子。到高級餐廳,大家就會要搶靠窗的餐桌。在家,兄弟姊妹為了爸媽的愛要爭寵,為了遺產會相互殘殺。社團裡,大家爭的是領導人的地位。人,就是在這種有意識的也好,故意的也好,甚至惡意的鬥爭裡長大成人。但是在所有競爭當中,最長久,最激烈,也最讓人討厭的鬥爭莫過於工作上的明爭暗鬥。
剛從學校畢業出來的年輕人情緒還停留在校園比較單純的競爭。以為在社會上工作也向在學校裡考試一樣單純。年輕人很難想像,在公司裡同事之間到底有什麼大不了的事情必須爭得你死我活?大家不都是要各做各的事情嗎?事實上,同事之間的競爭有時是沒有任何頭緒,也不需要有任何正當理由的。女同事之間的惡鬥有時出發點只為了嫉妒。當一個富家女去公司當直升部隊職員去上班,同樣跟大家一起朝九晚五上下班,一個月也跟人家一起領個兩萬五的低薪,但是這薪水可能連買她的一套衣服都不夠。這富家女實話實說的誠實往往不但不會被稱讚,反而會被其他的同事其他的同事惡意攻擊,認為她身份高,能力低,根本就不應該來公司當花瓶!有的女同事莫名其妙遭嫉,原因只可能是她上班有時穿得太美麗。有些人雖然在公司裡很低調,時常穿的灰頭灰臉的,但因為有男同事想要追她,照樣也會被嫉妒。
有出眾的外貌會被嫉妒,長的醜但是有出色的表現的人也會遭同事憤恨。才華出眾,腦子又靈活,講話又常常直話直說不知到轉彎抹角

yoyovilla 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

 

女導師坦承失控 將面臨懲處
更新日期:2008/06/01 03:36 胡欣男、甘嘉雯桃園報導


桃園縣自強國中女導師在課堂歇斯底里毆打學生被拍攝PO上網,經本報披露後,昨日女導師張麗華主動坦承,因該班學生調皮嗆聲頂嘴,她情緒失控,才激動「管教」。桃縣教育處長張明文看完影片後大表震驚,直說是「真實的不當管教」案例,將懲處老師。


 張麗華在校長徐小玲陪同下,主動對外說明毆打學生原委。徐小玲表示,該班確實較難管控,廿九日上午張麗華先處理完另一起體罰爭議,涉及賠償事宜,情緒已不穩定;下午進教室看見班上吵鬧、髒亂,怒火一觸即發。


 隨後張麗華要學生把講義拿出來上課,有學生當面撕毀講義,有人則把講義放抽屜,不願取出上課,張麗華先耐心規勸,但吵鬧秩序依然不受控制,此時影片中被打的男學生,突然嗆聲罵髒話,她忍無可忍。


 「我給你罵好玩的嗎?」張麗華怒吼一聲,拿講義猛K學生頭部。「妳打我臉,太誇張,我都沒動手耶!」男學生反駁,但張麗華已抓狂失控,甩耳光、拳頭、講義往學生身上打,有其他人低聲竊笑,張麗華大吼:「我今天就是發狂,要修理人!」


 打了一陣,張麗華接著摔椅子洩憤,疑似往學生身上砸。她解釋,確實失控教訓學生,但她澄清:「他先拍桌子,我才摔椅子,我沒有砸他。」


 師生在眾目睽睽下嗆聲、毆打,「你沒家教」、「誰怕誰啊」等,充斥情緒性語言,全程被用手機拍攝PO上網。徐小玲說,當天學生就向訓導主任報告,也知道有人偷拍,原已允諾刪除,誰知仍PO上部落格被廣泛瀏覽。


 張麗華昨哽咽說,很想教好學生,付出許多心力,但學生總是反彈、抵制,她願接受任何懲處;若有機會,她不放棄班級學生。徐小玲則說,因該班學生調皮,張師每周幾乎固定請一天假放鬆心情,不然無法負荷壓力。


 儘管難以管教,但張明文仍然認為,校方可通知家長從嚴管教,而不應該在課堂當著全班面前失控打罵,這絕非正當教育方式。周一校方召開考核委員會,教育處將決定是否解聘張師。


 




yoyovilla 發表在 痞客邦 留言(39) 人氣()


現在德國最引人注目的一個新聞就是在奧地利抓到了一個有如禽獸的父親。這個男人現年72歲,他把自己親生女兒囚禁在地下室24年之久,而且在強迫女兒亂倫性行為之下,這個女兒還生下了爸爸的七個孩子。這個男人在女兒十一歲的時候就強暴了她,在女兒十八歲的時候就把她囚禁在自家的地下室,過著不見天日的生活長達24年。在這期間,這個父親對外宣稱自己的女兒信了邪教而離家出走。他把他女兒在地下室生的七個孩子中的三個假裝是女兒放在家門口,要父母幫她扶養。因此,剩下的四個小孩,一個夭折,另外三個也跟著母親長年被他們那個該叫爺爺,也該叫爸爸的男人鎖在地下室,一輩子從沒看過陽光!
這個駭人的新聞讓我訝異的不只是這個男人的禽獸行為,更訝異的是那個作老婆的竟然宣稱她24年來根本不知道自己家裡的地下室裡囚禁著自己親生的女兒,而且還被自己的丈夫長年強暴!我懷疑世界上有這麼遲鈍的老婆嗎?
一個老婆除非是不愛自己的老公,對老公的行為舉止漠不關心,否則老婆怎麼會不能注意到老公平時生活上的細微變化呢?很多老婆或許不知道老公在外面搞什麼鬼,但是卻可以從很多生活細節上注意到老公的變化。當老公有外遇的時候,很多老婆都會隱隱約約發現到某些狀況:
1. 老公的脾氣變得很情緒化,喜怒難以捉摸。這是因為男人在感到有外遇的愧疚時就會對老婆格外的體貼,但是當老公一想到不能跟情婦光明正大見面時的怒氣,就會跟老婆發無名火!
2. 有的老公,有了外遇之後,老公接電話的聲音就會突然變低,打電話也要偷偷摸摸的打,老婆一進房門就會急著掛電話。而家裡的電話時常會有那種一聽到是老婆的聲音就會自動掛掉電話!
3. 老公對於家中錢財的管理變得很神秘,不敢對老婆公開自己的各項現金支出,而且老公用錢也會突然變得很兇。
4. 當老公突然變得要時常出差,而且宣稱出差還要包括週末假期。
5. 老公突然對自己的外貌特別在意。自己突然主動要去買衣服,擦香水。
6. 老公留在家裡的時間變少了,時常找理由出門,例如常常說要去買襪子。更找理由晚上晚晚才回家,甚至快要天亮才到家。
7. 主動要求老婆自己去度假,或是要老婆帶孩子回娘家住幾天。
8. 當老婆不幸也認識老公外遇時,如果老婆偶爾提起這女人,老公會特別強調這個女人沒品味,看到都會覺得討厭!
9. 老公會突然時常上網檢查email. 而且還會把每個電郵加密碼!
10. 老公的豬朋狗友突然變得時常會打電話來邀老供出去喝酒,談心事!
11. 作夢的時候會叫錯老婆的名字。半夜醒來,會突然慌慌張張的說,我得趕快回家了。
老公有外遇,跡象多的是,只是看老婆願不願意去面對這個殘酷的事實。很多時候,不是老婆沒有注意到老公的生活習慣上的種種變化,而是心裡害去揭發這些變化後的內幕。老婆心裡明明懷疑自己的老公有外遇,但是卻又假裝自己不知道,因為怕一旦自己發現真相之後,自己沒有辦法再維持原有的婚姻生活。所以這種老婆您可裝傻很多年,也不願意承認自己的老公有問題!
現在話說回到這個奧地利老婆的身上。這個女人聲稱她完全不知情,不曉得她家的地下室裡藏了這麼多的人!對這種說法,我真的沒有辦法相信它的真實性。一個家庭主婦,從不會注意到自己的老公在自家花園偷偷摸摸的弄半天不出來? 一個太太不會注意到,家裡明明只有幾個人,可是老公每星期卻要買夠一個足球隊吃的食物?一個老婆從來沒懷疑過自家的垃圾桶怎麼會有那麼多別人的垃圾?一個老婆竟然不知道自己家裡有地下室?而且這老婆這24年來從來不到花園去走動的嗎?老婆在花園走動的時候也從來沒聽過有異聲?自己的小孩失蹤24年,竟然作媽媽的也不關心自己女兒的死活?她從來不會自己去查問女兒的下落嗎?更何況,她的女兒說,這個父親從她11歲開始就強暴她了!而且,她這女兒一個人在地下室是怎麼把她那七個孩子生下來的?
我覺得這裡面的疑點實在是太多了!要不想懷疑都困難!如果這個女人是因為軟弱而犧牲了自己的女兒的話,這件事情我們只能稱為是女人史上的大悲劇!事實上,有很多家庭亂倫的事件,作母親的事實上都知道老公對女兒做了什麼壞事,只是自己無能為力去保護自己的孩子。既不能阻止自己的老公的獸性,又不能去報警讓警察去抓自己的老公。自己無力養活孩子,只好閉起眼睛讓老公蹂躪自己的女兒,因為覺得與其要讓大家都不幸,不如只有犧牲女兒一個人!
如果一個女人為了生活,不能保護自己的孩子,還要裝傻一輩子的話,這是不是身為一個女人最大的悲哀?

yoyovilla 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()

德國人沒有習慣算命,所以他們只知道自己什麼時候生,不知道自己什麼會死。因此,這些老人每天早上起床的時候,都會感謝上帝他們居然還活著!台灣的人很習慣算命,甚至孩子沒出生,做父母的就想選個吉祥的時辰讓嬰兒準時破腹生出,以便讓小孩的八字完美,可以一輩子能夠順順利利的度過人生。台灣人在年輕的時候要算自己會上什麼大學,是不是要出國做小留學生;年紀大了一點要算自己到底要跟誰交往,要跟誰結婚,或是自己的如意郎君到底會在什麼時候出現;結了婚之後就是算事業和壽命!依據台灣人花錢就要有好康的消費心理,大部分的人去算命一定會要算命師把自己的人生境遇大略說一下,否則會嫌算命師不夠專業。因此,我相信只要在台灣去算過命的人大概都知道自己的壽命有多長,約略能夠活到多少歲!
年輕人去算命,往往不會斤斤計較壽命這個部分的精準性,因為覺得自己還年輕,不用去為長久之後的事情煩惱。我朋友的老公是年輕人中的唯一例外,因為所有的算命師都跟他說他會英年早逝,怎麼都活不過三十歲!算命師是如此的斬釘截鐵,以致讓他們兩個對婚事遲疑了非常久。男方說沒有結婚的必要,因為他不希望自己所深愛的女人早早做寡婦。拖拖拉拉的幾年,在女方的堅持之下勉強結了婚,但是男的不肯有小孩因為深怕小孩早早沒爸爸。女方因為不小心(或是故意)懷了孕生了小孩,這個丈夫便急急忙忙趕快立遺囑。這對夫妻感情特別好,因為做丈夫的總認為自己活不久沒有必要為小事爭吵,做太太的也因為知道丈夫會早死,每天都當作是最後一天的對老公和顏悅色。日子一天天的過去,孩子都八歲啦,丈夫都快四十了居然還安然的活著!現在他們夫妻打算把算命師的話擺一邊,趕快生老二!
另一個朋友的媽媽也因為算了命非常苦惱著。這位歐巴桑以前算過命,知道自己壽命長達79歲。年紀較輕的時候覺得壽命還很長,根本不急。今年這個歐巴桑正好79歲,是算命師嘴中所謂壽終正寢的年紀! 這位媽媽從年前開始就慢慢出現非常多的不安症狀!晚上睡不著,白天沒精神還愛發脾氣,食慾不振,什麼菜都不對味,手腳也開始抖個不停。她在不發脾氣,精神穩定的時候就急著要交代後事,害怕自己忘了什麼重要的事情沒有吩咐到。
對於這位媽媽的不對勁,當然也去過醫院做過詳細的身體檢查,但是在醫學上卻沒有檢驗出任何的大毛病。心臟穩定,一切功能正常!但是這歐巴桑就是渾身不舒服。我的朋友這一家是虔誠的佛教徒,他們深信佛教徒往生之後可以到極樂世界。我的朋友不能明白她的媽媽對生死不能處之泰然,不瞭解為什麼她的心理這麼不安!但是根據他們自己的說法是,她的母親現在面臨佛界所謂業障的問題,旁人無法幫她解決這個問題!
桂夫人自己也成經歷過一次以為自己快死的情境。當我剖腹生完我家二小姐的時候的當天晚上,我的整個胸腔突然抽筋,完全不能控制呼吸,好像都要窒息死掉了。當時護士小姐怎麼都呼叫不到住院醫師,我的老公又回家照顧我家大小姐。我的身邊沒有一個親人,我覺得自己非常的恐懼,我趁自己還能呼吸的空檔請護士小姐趕快打電話叫我老公來,因為我還想見他最後一面!就在我覺得自己努力在生存和死亡之間奮戰,害怕恐懼到不行的時候,住院醫生終於姍姍來遲給我打了一針肌肉舒緩劑(?)才讓我平緩下來!這次的經驗讓我體會到原來生命和死亡原來就是一剎那之間的事!
我和朋友們聊天,說到每個人在睡覺時偶爾會被某種原因壓到喘不過氣來。有人說那是因為棉被蓋到頭,快要窒息的警告。也有的人說那是有某種不明物體壓在我們身上的緣故。不管如何,當我們碰到這種情況,我們每個人都會在睡夢中掙扎要讓自己多喘一口氣,雖然無力卻要努力的要讓自己在睡夢中清醒過來。有佛教信仰的朋友說,這個時候就要趕快念阿彌陀佛,這樣才能保身。也有朋友說,這或許就像是死亡的過程。當我們哪一天無法再努力讓自己清醒過來的時候,或許就是我們死亡的時候。
讀過了凡四訓的人大概都知道,其實有些時候人是自己可以掌握自己的命運的。算命師即使很準,但是人自己也可以有扭轉自己命運的力量!要長命,平常就要多做一些好事,多存善念,多說好話。人的心善了,可能自然就會對生死超脫!但是,有些人卻時常會說,我明明有做好事啊,為什麼我還倒楣?根據資深究佛學的人說,我們人不能因為一心只想要多活幾年才做好事,這種有交換心態的善舉根本就不能稱為善事,只能說這是有目的,有心機的行為!但是,我們俗人不管如何還是要從基本的做起。即使剛開始是虛情也好,假意也罷,想要改變命運,總是要有訓練自己從善的開始!我想,只要人知足常樂,常常帶有悲天憫人的心情,每天都從小善做起,長久下來,自己的心境變了,對生死豁達了之後,長壽與否對我們可能就不是那麼重要了!
即使所有的宗教都說死後有極樂世界,但是人要面臨死亡之前不會害怕嗎?如果算命師或是醫生警告我只有剩餘兩天的壽命時,我會做什麼呢?我想像我這樣不堅強的人,我至少會花一整天的時間害怕和傷心!我想我那時看到我的小孩就會哭個不停,擔心小孩們日後的生活!朋友一聽我的說法,都覺得我應該接受積極的宗教訓練過程,如果不能到極樂世界,最起碼也要讓自己能夠安然的接受死亡!
算命師告訴我們能活多久,我們就能活多久嗎?我們不能掌握我們自己的生命嗎?是我們命本該如此,還是是我們的對死亡的恐懼和憂鬱成就了算命的準確性?就我朋友的母親而言,如果當初她沒去算那個命,不知道她的壽命只有79的預言,她現在會活得比較心安理得,活得更自在嗎?我想,以她的身體狀況,活到89都應該沒問題!解鈴還是需要繫鈴人,要解除她這歐巴桑的憂慮和心結,可能需要再找另外一個算命師,確定的告訴她,她還能多活幾年的事實!
死亡,這是一個多麼可怕的字眼!我們用不著自己親身經歷就已經對它產生恐懼,因為我們對於死亡一無所知!但是,人越老對這件事情的想像就會越多,而且想越多就會越恐怖!我想,我真的不想知道我什麼時候會死!我,是絕對不敢去算命的!!

yoyovilla 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

現在的網路發達,憑著一個電腦就可以周遊世界,認識各種三教九流的人士!以前的人要相親還得彎腰鞠躬拜託朋友介紹。相親的時候不但要慷慨花錢請對方吃飯看電影,還要全神注貫注自己的儀表和談吐,深怕一個不小心就會把對方給嚇跑。現在,這些相親儀式全都免了,有了網路,男人可以衣著邋遢,不修邊幅得甚至不穿衣服,翹著二郎腿,在滿是垃圾的睡房裡守著一台電腦就可以跟女人進行愛的溝通!這種談戀愛的方式真是方便到不行!聽說,以前要上我愛紅娘節目的人現在都到網上去找新娘!以這種方式找男女伴侶,不但速度快有效率,而且還不用花什麼錢呢!
有一個在情場上不如意的朋友看準了網路的方便,在跟男朋友分手之後立即轉攻網路交友。雖然我們沒有根據,但是她本人說光是想要跟她見面的網友就不下五十個!害她一天都要物色好幾個人,每天的行程排得滿滿的,根本沒有時間對過去的感情多做感傷和留念!但是,這些想來跟她見面的人多到五花八門,上到七十歲的老爺爺,下到十幾歲的青少年都有,而且每個人的目的都不同。上年紀的老太爺們想要物色一個免費的煮飯婆,年紀輕的阿哥們想要找熱情的性教育女教師,中年男人要的則是可以大吐婚姻苦水的婚外情!若是說到男女純交友只有同志先生們才會努力要求!沒有獨具慧眼的話,可真是很難找到跟自己一拍即合的情人!
在網路上交友最大的問題是很多人只想來個一夜情,要不就是搞劈腿遊戲!話說我這位努力在網路上尋友的朋友,她好不容易在一堆爛泥之中找到了一朵奇葩,十分熱切的交往了一段時間之後,竟然發現她的女朋友口中的甜心跟她的密糖好像是同一個人!為了解開這個疑惑,她絞盡腦汁努力設計讓這位博愛的男子原形畢露。後來她果真發現這個大眾情人不但和她交往,還竟然同時跟好幾個女人有一腿!害我這朋友不但頓時失戀,還憤恨男人至今!
另外有一位不熟的女友最近竟然被同居十年的男友趕出家門,理由是男人有外遇!在德國這麼嚴謹的社會和無聊的生活下會搞出外遇的男人實在是不多見!而且聽這個長得還不錯的女人說,她之所以會被男友一腳踢開,那是因為她敗給了一個網路情人!這個女人在這十年內為這男人犧牲奉獻的偉大事蹟可以寫一本小冊子,但是,恩情怎麼都比不上在霧裡看花的熱情!聽說,這個失業在家的中國男子在網路上交到一位廣州的美麗奇女子。從純聊天到私定終生不到三個月!為了要保持他在網路上純情男的美名,他決定把沒有婚姻關係的老婆趕出門,測測底底乾乾淨淨的保持幻想來迎接未來的新感情!
為了網路情人以導致婚姻或感情破裂的不是只有這一對!我所認識的人之中,就有好幾對鴛鴦就是如此分手的!這裡面,也有不少上了年紀的大嬸們陷入網路感情的漩渦!她們這些人大多有錢有閒,有些常識也有智慧,上網原本因為是無聊,偶爾到聊天室談天說地解解悶,可惜到後來卻被一些花心男迷得心慌意亂,身不由主的走入絕路!當然,這些智慧都與年紀成正比的聰明女人絕不會找一些小混混來排遣時間。她們看得起的對象大多都自稱是牙醫,外科醫生,或是國家級的會計師,公司老闆等社會精英!這些男人通常會豪氣萬千的到女人的所在地去跟她纏綿悱惻一夜,而且飛機票和旅館費都會自付,大方得讓女人感動不已,急忙想要甩掉身邊對看兩相厭的老公!可惜這種男人聰明絕頂,做壞事絕不留痕跡,那些愛上他的女人絕對找不到他的電話或住址,而且在必要的時候這男人也會自動失蹤,躲避愛情的債務和承諾!讓那些重新對愛情燃起希望的女人抱孤枕空餘恨,同時失去老公和情夫!但是,各位姊妹們,你們千望別以為這個男人會退隱江湖從此不再過問人間情事,這些狗改不了吃屎,他們只不過是換個名,改個姓,轉眼間搖身一變又是網路上另一條英雄好漢!同樣的花言巧語,同樣的徵婚詞令,同樣的青年才俊,只是換了國家,換了聊天室!
網路間的談情說愛害慘了不少人,但也造就一些人的婚姻!我有些朋友就是因為網路結識了現有的丈夫。他們結婚多年,恩愛至今,完全沒有網路情人那種不識廬山真面目的弊病。如果沒有網路,他們在人海茫茫中要如何才能找到對方呢?尤其是現代的上班族,每天看的人都是一樣的,說的話也差不多相同,接觸的也幾乎都是同樣一圈的人!身邊的好男人通通被人搶光光,不好的男人甚至覺得跟他說話都是浪費力氣!這時,與其在這裡原地踏步,不如好好去選個可以讓東施看起來也會變西施的那種攝影師替自己照幾張美美的照片,貼到求偶部落格裡,包準一天人氣也有幾百人!麻雀在一天之內也可以變鳳凰!
網路的愛情遊戲,你準備好了沒?

yoyovilla 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

前幾天有人給了桂夫人活生生的幾隻小閘蟹!應小孩的要求,我們把它們弄了個像水族箱的桶子,把螃蟹養在廚房!結果竟然一隻螃蟹從桶子裡爬出來逃跑了!請問:我們該怎麼樣才能找出那隻螃蟹?我們一家四口人把我家從地下室到二樓都找遍了,就是找不到,它有可能自己爬到院子裡去嗎?有什麼方法把它引誘出來嗎?
我老公說,螃蟹死了會臭到不行!但是卻又找不到這隻該死的螃蟹!!快快救命!桂夫人快被老公罵死啦! 請有常識的善心人士快快幫忙!

yoyovilla 發表在 痞客邦 留言(18) 人氣()






 



 

史上最強的英文情書是這樣寫的....
喜歡上王小姐後,決定要給她寫一封情書,這封情書一定要不落俗套。苦思之下,觸發了靈感,現在賣餅干說是賣克力架,做網站的想辦法上納斯達克,那我也走國際路線,寫封英文情書,扯著虎皮拉大旗,顯示一下自己的才華吧。
Dear wang litte girl︰
親愛的王小姐︰
(翻譯這句,我可費了不少心思,中文直接用“親愛的”未免顯得肉中有肉,麻中有麻,還是老外開放,一般朋友也可以用dear,這樣自己的賊心可以得到滿足而又不唐突。姐想譯成sister吧,怕她理解成小妹,一開始就叫人小妹,我好意思開口,人家還不一定好意思應呢,把小姐譯成little girl吧,又怕她理解成小丫頭,這樣“wang little girl”變成了王小丫,上天作證,我可沒有喜歡這個漂亮的主持人,其實主要知道喜歡了也白搭,就像明知是垃圾股又何必再投資進去呢?最後采用考試時常用的方法———丟硬幣決定還是譯成litte girl。)
From see you one eye,I shit love you。
(本想寫“自從見你第一眼,我便對你魂牽夢繞”,可魂牽夢繞我實在譯不出,只好寫成“我便愛上你”,“便”譯成shit是鄰居小孩告訴我的,他說VCD里老有人說︰“shit”,這個shit就是“便”。)
Your eyes close,I die;your eyes open,I come back to live.Your eyes close and open again and again,I die again and again.
你的眼楮閉上,我就死了,你的眼楮睜開,我又活過來了,你眼楮眨呀眨,我就死去活來。
(“哈哈,不禁有些佩服自己了,居然用這麼簡單的單詞表達了這麼深邃的意思。)
Maybe you do not know me,no matter.One see clock emtion is pop.
(“也許你還不認識我,沒有關系,一見鐘情很流行。”譯“一見鐘情”頗費了一番功夫,“一”、“見”、“情”都會,但“鐘”字怎麼譯呢,一抬頭,見鬧鐘上寫著呢︰clock,pop這個詞是從電視中學來的,最流行的音樂唱片就是top of the pops,呵呵,處處留心皆學問呀。)
I think I should introduce myself to you.
我想應該介紹一下自己。
(事實證明我的英文啟蒙老師很有遠見,她說要是哪天你到了國外,要找外國MM套磁,就要用這句。不過,不知她有沒有想到我現在是用這句話來唬中國MM。)
I call Li old big. toyear 25.
我叫李老大,今年25。
(今天是today,那麼今年是toyear,沒有錯的吧。)
My home four mouth people︰papa,mama,I and DD.
我家有四口人︰爸爸、媽媽、我和弟弟。
(還好,幸虧在網上混了這麼多年,知道GG,JJ,MM,DD怎麼寫的。)
I beat letter very fast,because I am a computer high hand. I even act as black guest.
我打字很快,因為我是電腦高手,我甚至還當過黑客呢。
I do early fuck every day,so that I can have strong body to protect you.
我每天都做早操,這樣我會有強壯的身體來保護你。
(“操”譯成fuck也是鄰居小孩告訴我的,他還說VCD里就是這麼譯的,人家外國電影不會用錯的。)
Please come to eat and sleep with me,or I will cut my hair to be a monk,and find a place where many monks live in to over my life.
請嫁給我吧,否則我將削發為僧,找個廟來了此一生。
(實在想不起嫁字怎麼譯了,好在我腦袋靈光,嫁過來不就是和我吃住在一起嗎?禍不單行,廟字我又忘記怎麼譯了,不過這也難不倒我,好多和尚住的地方不就是廟嗎?為自己的聰明鼓掌!至于了此一生,打游戲時最後不是game over吧,over當然就是結束啦。)
your old big
你的老大
(為了表示親切,署名時我省去了姓,不過你的老大听起來有點像黑社會的感覺,算了,不管它啦。)
好了,我的第一封英文情書就這樣隆重誕生了,看見了吧,知識就是力量,這肯定是一發攻克MM心城的重型炮彈,為我的好運祝福吧!
哦,為寫這封情書熬了一個通宵,天都亮了,該do early fuck(做早操)去了!

 

 

 

轉載於文學城笑話, 作者不詳






yoyovilla 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

« 1 2
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。