公告版
本部落格的各地方遊記僅屬個人經驗。 如果你想要轉載桂夫人的文章,或是使用任何照片請務必事前徵求我本人的同意!

 

我家女兒的中文程度真是一言難盡。

這次她在高雄街上看到一個很大的商店看板:「再小的鳥都不放過,再大的鳥都裝得下」。

她每個字都會讀,我這做媽的真欣慰,覺得她是儒子可教也。但是,她接下去卻很疑惑地問我:「這是賣鳥籠的店嗎?」我一看招牌差點沒昏過去。

原來,PK 褲子大王被她唸成 「籠子大王」。台灣的這種鳥也不是她以為的那種飛在天空的鳥。

 

 

 其他有關國外育兒話題    http://yoyovilla.pixnet.net/blog/category/1325068

創作者介紹

閒閒 桂夫人

yoyovilla 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • qqm826
  • 哈哈~我知道那家店在哪兒.
    沒關係~多看多問多學習就行啦
  • 拙琴
  • 哈哈!!這家店的店招如果拿來當外國人考中文的考題,應該很多人會會錯意!
  • 因為這個「烏」,我家小姐鬧的笑話多著呢!

    yoyovilla 於 2014/04/03 17:30 回覆

找更多相關文章與討論